Grindmill songs of Maharashtra — Song #52928 by Jadhav Hira

Village: निनाम - Ninam Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.19cvii (B06-02-19c07) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Māher

Cross-references:

B:VI-2.10bi (B06-02-10b01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Paṅḍharpur māhēra / Māhēra

[3] id = 52928 ✓
जाधव हिरा - Jadhav Hira
Google Maps | OpenStreetMap

हावस मला मोठी पंढरपुराच्या माहेराची
चंद्रभागेच्या तासायात माडी पुंडलीक बंधवाची
hāvasa malā mōṭhī paṇḍharapurācyā māhērācī
candrabhāgēcyā tāsāyāta māḍī puṇḍalīka bandhavācī

✎ I am very fond of Pandharpur, my maher*
My brother Pundalik*’s temple is in the current of Chandrabhaga*
▷ (हावस)(मला)(मोठी)(पंढरपुराच्या)(माहेराची)
▷ (चंद्रभागेच्या)(तासायात)(माडी)(पुंडलीक)(बंधवाची)

pas de traduction en français

maher	A married woman’s parental home
Pundalik	Devotee of Vitthal. Also called Kundalik.
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

Māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #52928 by Jadhav Hira

B:VI-2.19cvii (B06-02-19c07) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Māher