Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 52496
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #52496 by Auradkar Latika

Village: औराद शहाजानी - Aurat Shahajani


F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother

[41] id = 52496
औरादकर लतीका - Auradkar Latika
जिवाला रे देते जीव पाण्याला झाले राजी
आण बहिना सख्या तुझी
jivālā rē dētē jīva pāṇyālā jhālē rājī
āṇa bahinā sakhyā tujhī
Sister and brother have great attachment for each other, promise to give water (at the last moment)
Brother, you bring your sister
▷ (जिवाला)(रे) give life (पाण्याला) become (राजी)
▷ (आण) sister (सख्या)(तुझी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister’s wish to meet brother