Grindmill songs of Maharashtra — Song #52390 by Auradkar Latika

Village: औराद शहाजानी - Aurat Shahajani Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

Cross-references:

B:VII-5.5 (B07-05-05) - Surrounding Nature / Drought

[34] id = 52390 ✓
औरादकर लतीका - Auradkar Latika
Google Maps | OpenStreetMap

पिकल सीताफळ कशी हिरवी त्याची काया
मायबाईच्या पोटात सार्या दुनीयेची माया
pikala sītāphaḷa kaśī hiravī tyācī kāyā
māyabāīcyā pōṭāta sāryā dunīyēcī māyā

✎ Custard apple has beome ripe, how green is its skin
Mother has the love and affection of the whole world (for her children)
▷ (पिकल)(सीताफळ) how green (त्याची) why
▷ (मायबाईच्या)(पोटात)(सार्या)(दुनीयेची)(माया)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Love, tenderness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #52390 by Auradkar Latika

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness