Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 52319
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #52319 by Nilangekar Nagin

Village: निलंगा - Nilanga


A:II-3.3dii (A02-03-03d02) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Father, mother, brother teach

[44] id = 52319
निलंगेकर नागीणबाई - Nilangekar Nagin
बंधूजी म्हणीयीतो मैना दिल्या ग घरी व्हावा
लाडले राजूबाई भांड नव्हते बदलाव
bandhūjī mhaṇīyītō mainā dilyā ga gharī vhāvā
lāḍalē rājūbāī bhāṇḍa navhatē badalāva
Brother says, Mina, we have got you married, you stay with that family
Dear sister, marriage is not a vessel that can be changed
▷ (बंधूजी)(म्हणीयीतो) Mina (दिल्या) * (घरी)(व्हावा)
▷ (लाडले)(राजूबाई)(भांड)(नव्हते)(बदलाव)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Father, mother, brother teach