Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51665
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51665 by Momtate Jija

Village: आईनवाडी - Ainwadi


A:II-1.2avi (A02-01-02a06) - Woman’s doubtful entity / Negative of man / Unequal to man / Rohīnī rains before Mṛg rains

[82] id = 51665
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
Group(s) = Mriga_Rohini

पावूस पडतोय मुरगा आदी रोहीणीचा
असा पाळणा लोंबतोय भावा आधी बहिणीचा
pāvūsa paḍatōya muragā ādī rōhīṇīcā
asā pāḷaṇā lōmbatōya bhāvā ādhī bahiṇīcā
The constellation “Rohini” brings rain before the constellation “Mriga”
Sister has a baby before the brother
▷ (पावूस)(पडतोय)(मुरगा)(आदी) of_Rohini
▷ (असा) cradle (लोंबतोय) brother before of_sister
pas de traduction en français
Notes =>Example भरताराच सुख नार सांगती गोतात शंकर शेल्याची सावली शेतात

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rohīnī rains before Mṛg rains