Grindmill songs of Maharashtra — Song #51345 by Belose Konda

Village: रुअीघर - Ruighar

B:VI-2.12e (B06-02-12e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani washes cloth

Cross-references:

B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

[14] id = 51345 ✓
बेलोसे कोंडा - Belose Konda

इठ्ठल बोलत्यात जना माझी ती वनवाशी
चंद्रभागेच्या तासामंदी धुण धुवीती उपवाशी
iṭhṭhala bōlatyāta janā mājhī tī vanavāśī
candrabhāgēcyā tāsāmandī dhuṇa dhuvītī upavāśī

✎ God Itthal* says, my Jana* has no one
She does the washing in the current of Chandrabhaga* on an empty stomach
▷ (इठ्ठल)(बोलत्यात)(जना) my (ती)(वनवाशी)
▷ (चंद्रभागेच्या)(तासामंदी)(धुण)(धुवीती)(उपवाशी)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Jana	Saint Janabai
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

Jani washes cloth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51345 by Belose Konda

B:VI-2.12e (B06-02-12e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani washes cloth