Grindmill songs of Maharashtra — Song #51341 by Belose Konda

Village: रुअीघर - Ruighar

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[99] id = 51341 ✓
बेलोसे कोंडा - Belose Konda

रुखमीण बोल देवा जनीच काय नात
चला जोडीली भावरथ तुझ रुखमीण काय जात
rukhamīṇa bōla dēvā janīca kāya nāta
calā jōḍīlī bhāvaratha tujha rukhamīṇa kāya jāta

✎ Rukhmin* says, God, how is Jani related to you
I have an emotional relationship with her, Rukhmini*, how does it matter to you
▷ (रुखमीण) says (देवा)(जनीच) why (नात)
▷ Let_us_go (जोडीली)(भावरथ) your (रुखमीण) why class

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Cross references for this song:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51341 by Belose Konda

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani