Grindmill songs of Maharashtra — Song #51027 by Nikam Chameli Ramchandra

Village: शेंदुर्णी - Shendurni

H:XXI-5.7b (H21-05-07b) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Bhīm’s name in the heart

[17] id = 51027 ✓
निकम चमेलीबाई रामचंद्र - Nikam Chameli Ramchandra

भीम भीम करु भीम भीम माझ्या ह्रदयात
भीमाची मुरवत कुंकाच्या करंड्यात
bhīma bhīma karu bhīma bhīma mājhyā hradayāta
bhīmācī muravata kuṅkācyā karaṇḍyāta

✎ Let’s say Bhim*! Bhim*!, Bhim* is in my heart
Bhim*’s image is in my box of kunku*
▷ Bhim Bhim (करु) Bhim Bhim my (ह्रदयात)
▷ (भीमाची)(मुरवत)(कुंकाच्या)(करंड्यात)

Disons “Bhīm! Bhīm!” Bhīm est dans mon cœur
La murti de Bhīm est dans ma boîte de kumku.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
kunku	A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.

Sections of semantic classes:

Bhīm’s name in the heart

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51027 by Nikam Chameli Ramchandra

H:XXI-5.7b (H21-05-07b) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Bhīm’s name in the heart