Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 50489
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50489 by Kamble Kamal

Village: हाळी - Hali


H:XXI-5.2fii (H21-05-02f02) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Faithfull dedication despite poverty

[7] id = 50489
कांबळे कमलबाई - Kamble Kamal
आम्हा बाया महीला मंदी रमाई होती शहाणी
पती सेवेसाठी जीवन झिजवले तिनी
āmhā bāyā mahīlā mandī ramāī hōtī śahāṇī
patī sēvēsāṭhī jīvana jhijavalē tinī
Amongst all of us, women, Ramai was remarkable
She sacrificed her life in the service of her husband
▷ (आम्हा)(बाया)(महीला)(मंदी)(रमाई)(होती)(शहाणी)
▷ (पती)(सेवेसाठी)(जीवन)(झिजवले)(तिनी)
Parmi nous, femmes, Ramābāī fut des plus remarquables
Elle a sacrifié sa vie au service de son époux.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Faithfull dedication despite poverty