Grindmill songs of Maharashtra — Song #49617 by Tayade Fulwanta

Village: गोतमारा - Gotmara

B:VI-2.11gii (B06-02-11g02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / Sleeping together

[15] id = 49617 ✓
तायडे फुलवंता - Tayade Fulwanta

इठ्ठल इटेवरी रुखमाबाई पिढ्यावरी
फुलाची शेज केली रखमाबाई झोपी गेली
iṭhṭhala iṭēvarī rukhamābāī piḍhyāvarī
phulācī śēja kēlī rakhamābāī jhōpī gēlī

✎ Itthal* on the brick, Rukhmabai on a wooden plank
She made a bed of flowers and went to sleep
▷ (इठ्ठल)(इटेवरी)(रुखमाबाई)(पिढ्यावरी)
▷ (फुलाची)(शेज) shouted (रखमाबाई)(झोपी) went

pas de traduction en français

Itthal

Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Sleeping together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49617 by Tayade Fulwanta

B:VI-2.11gii (B06-02-11g02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / Sleeping together