Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49552
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49552 by Somvanshi Hausa
Sampat

Village: मांडवगण फराटा - Mandavgan Farata


B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev
[28] id = 49552
सोमवंशी हौसा संपत - Somvanshi Hausa
Sampat

पंढरीला गेले काही वेड्यान पाहील
देव त्या पुंडलिकाच देवूळ पाण्यात राहील
paṇḍharīlā gēlē kāhī vēḍyāna pāhīla
dēva tyā puṇḍalikāca dēvūḷa pāṇyāta rāhīla
He went to Pandhari, what did the simpleton see
God Kundalik*’s temple is in the midst of water
▷ (पंढरीला) has_gone (काही)(वेड्यान)(पाहील)
▷ (देव)(त्या)(पुंडलिकाच)(देवूळ)(पाण्यात)(राहील)
pas de traduction en français
KundalikPopular name of Pundalik, devotee of Vitthal

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Pundalik