[127] id = 49518 ✓
कचरे सावळाबाई - Kachare Savalabai
| विठ्ठलाच सुख रुखमीण सांगे घडणीला (मैत्रीणीला)
चांदीचा गरुडखांब माझ्या देवाच्या जोडणीला
viṭhṭhalāca sukha rukhamīṇa sāṅgē ghaḍaṇīlā (maitrīṇīlā)
cāndīcā garuḍakhāmba mājhyā dēvācyā jōḍaṇīlā | ✎ Rukhmin* tells her friend about her happy life with Itthal*
Silver Garud Khamb* is there in my God’s temple
▷ (विठ्ठलाच)(सुख)(रुखमीण) with (घडणीला) ( (मैत्रीणीला) )
▷ (चांदीचा)(गरुडखांब) my (देवाच्या)(जोडणीला) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Itthal | Vitthal pronounced locally | | Garud Khamb | Pillar of Garud (the eagle) in Pandharpur temple complex |
|
| Cross references for this song: | H:XXI-5.2fiii (H21-05-02f03) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Domestic relations, home scenes
H:XXI-5.43 ???
|
