Village: माळवाडी पो.निपाणी - Malvadi p. Nipani
[9] id = 49408 ✓ चव्हाण तुळणबाई - Chavan Tulanbai | नांदायाला चालली लेक अशा जमल्या आयाबाया कुंकू लावूनी गेल्या सोया माझ्या गवळणीला nāndāyālā cālalī lēka aśā jamalyā āyābāyā kuṅkū lāvūnī gēlyā sōyā mājhyā gavaḷaṇīlā | ✎ Daughter is leaving for her in-laws’house, women from the neighbourhood have all gathered All applied kunku* to my daughter and went ▷ (नांदायाला)(चालली)(लेक)(अशा)(जमल्या)(आयाबाया) ▷ Kunku (लावूनी)(गेल्या)(सोया) my (गवळणीला) | pas de traduction en français |
|