Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49281
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49281 by Shikare Gangu Pralhad

Village: सोलापूर - Solapur Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: वाडीया हॉस्पीटल फॉरेस्ट - Wadia hospital, forest


H:XXI-5.3d (H21-05-03d) - Ambedkar / Takes a second wife / Bhim is the son-in-law of Brahmins

[8] id = 49281 ✓
शिकरे गंगुबाई प्रल्हाद - Shikare Gangu Pralhad
Google Maps | OpenStreetMap
ब्राम्हणाचे मुला नको म्हणू ल्योक ल्योक
तुमची केली आम्ही लेक
brāmhaṇācē mulā nakō mhaṇū lyōka lyōka
tumacī kēlī āmhī lēka		✎ Oh Brahman boy, don’t say, “Outsiders! Outsiders!”
Your daughter has married our boy
▷ (ब्राम्हणाचे) children not say (ल्योक)(ल्योक)
▷ (तुमची) shouted (आम्ही)(लेक) 		Fils de Bāmaṇ, ne dites donc plus : “Des étrangers ! Des étrangers !”
Votre fille a épousé notre gars

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhim is the son-in-law of Brahmins