Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49133
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49133 by Thate Padmini

Village: निपाणा - Nipana


H:XXI-5.4c (H21-05-04c) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Congress

[5] id = 49133
थाटे पदमीनी - Thate Padmini
भीम भीम करू भीम कंठीच कारल
भीमाच्या गोठीला सर (सर्व) काँग्रेस हरला
bhīma bhīma karū bhīma kaṇṭhīca kārala
bhīmācyā gōṭhīlā sara (sarva) kāṅgrēsa haralā
Bhim*! Bhim*! Bhim* is a carved pendant in my necklace
Bhim*’s stories (speech) defeated the whole Congress
▷  Bhim Bhim (करू) Bhim (कंठीच)(कारल)
▷ (भीमाच्या)(गोठीला)(सर) ( (सर्व) ) (काँग्रेस)(हरला)
Bhīm! Bhīm! Bhīm est une guirlande de kārala autour du cou
Tout le Congrès fut battu par les histoires (parole) de Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Congress