Grindmill songs of Maharashtra — Song #48995 by Gajbhiye Lahanbai Kisan

Village: हेटीकुंडी - Hetikundi

H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth

Cross-references:

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

[6] id = 48995 ✓
गजभिये लहानाबाई किसन - Gajbhiye Lahanbai Kisan

भीम कोणाला समझेना तुम्ही हळूच झोके दयाना
भीम पाळण्यात झोपे ग तुम्ही हळूच झोके दयाना
bhīma kōṇālā samajhēnā tumhī haḷūca jhōkē dayānā
bhīma pāḷaṇyāta jhōpē ga tumhī haḷūca jhōkē dayānā

✎ Nobody understands Bhim*, you rock his cradle slowly
Bhim* sleeps in the cradle, please rock his cradle slowly
▷ Bhim (कोणाला)(समझेना)(तुम्ही)(हळूच)(झोके)(दयाना)
▷ Bhim (पाळण्यात)(झोपे) * (तुम्ही)(हळूच)(झोके)(दयाना)

Personne ne comprend Bhīm, vous, remuez doucement le berceau
Bhīm dort dans le berceau, remuez-le doucement.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Bhīm’s birth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48995 by Gajbhiye Lahanbai Kisan

H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth