Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48550
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48550 by Kale Jana Khandu

Village: नाशिक - Nashik
Hamlet: सातपूर - Satpur


H:XXI-5.1j (H21-05-01j) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Through the ballot box

Cross-references:H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body
[5] id = 48550
काळे जनाबाई खंडू - Kale Jana Khandu
माझ्या बंधवाला समाजाच लई येड
हातीच्या समोर काढी वडायाच झाड
mājhyā bandhavālā samājāca laī yēḍa
hātīcyā samōra kāḍhī vaḍāyāca jhāḍa
My brother is dedicated to social commitment
He has drawn a Banyan* tree in front of an elephant
▷  My (बंधवाला)(समाजाच)(लई)(येड)
▷ (हातीच्या)(समोर)(काढी)(वडायाच)(झाड)
Mon frère est fou d'engagement social
Il a dessiné un banyan en face de l'éléphant.
BanyanFicus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India
Notes =>१९५२ च्या निवडणुकीच्या वेळी रिपब्लिकन पक्ष व समाजवादी पक्ष यांची संयुक्त आघाडी होती. रिपब्लिकन पक्षाची खूण होती हत्ती व समाजवादी पक्षाची खूण होती वडाचे झाड. नाशीकमधे दादासाहेब गायकवाड व शांताबाई दाणी यांनी रिपब्लिकन पक्षाचे काम चांगल्या प्रकारे केले होते. दादासाहेब गायकवाड हे आंबेडकर चळवळीत बाबासाहेबांचे उजवे हात मानले जात.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Through the ballot box