Grindmill songs of Maharashtra — Song #48385 by Kotval Anusuya Jaysing

Village: अष्टापूर - Ashtapur Google Maps | OpenStreetMap

A:I-1.23rvii (A01-01-23r07) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Birth of Lav / Sītā wonders how to tell whose son is Lav

Cross-references:

A:I-1.23pii (A01-01-23p02) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā’s satva
A:I-1.33 ???

[18] id = 48385 ✓
कोतवाल अनुसुया जयसिंग - Kotval Anusuya Jaysing
Google Maps | OpenStreetMap

अंकूश रामाचा लहू कुणाचा सांगू
सिताबाई पतीव्रता धरणी झाली दोन भांगू
aṅkūśa rāmācā lahū kuṇācā sāṅgū
sitābāī patīvratā dharaṇī jhālī dōna bhāṅgū

✎ Ankush is Ram’s son, how can I tell Lahu whose son he is
Sitabai is a Pativrata*, the earth got divided into two
▷ (अंकूश) of_Ram (लहू)(कुणाचा)(सांगू)
▷ Goddess_Sita (पतीव्रता)(धरणी) has_come two (भांगू)

pas de traduction en français

Pativrata

A chaste and dutiful wife who never violates her marriage vow

Sections of semantic classes:

Sītā wonders how to tell whose son is Lav

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48385 by Kotval Anusuya Jaysing

A:I-1.23rvii (A01-01-23r07) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Birth of Lav / Sītā wonders how to tell whose son is Lav