Village: मानवत - Manvat
For a married woman, kunku* has a very special value. Nobody can have a right on her Kunku*, her husband, which is a matter of pride, her status, her position in the society which she loves to display openly. Ornaments, clothes can be exchanged among friends and family. But her husband belongs only to her. Hence, for her, kunku* is the most important ornaments Some women cover their gold ornaments behind the end of the sari, which also implies that they like to hide some facts but, the woman proud of her kunku* is transparent. She doesn’t want to hide anything. |
[11] id = 48345 ✓ नांदुरे गंगु - Nandure Gangu | शेजी लेण लेती तोळबंद्या कव्हाबवा हळदीवरी कुंकू रोज दागिणा माझा नवा śējī lēṇa lētī tōḷabandyā kavhābavā haḷadīvarī kuṅkū rōja dāgiṇā mājhā navā | ✎ Neighbour woman wears Tolbandya (armlets) sometimes, on occasions Kunku* above a spot of haladi* is my new ornament everyday ▷ (शेजी)(लेण)(लेती)(तोळबंद्या)(कव्हाबवा) ▷ (हळदीवरी) kunku (रोज)(दागिणा) my (नवा) | pas de traduction en français | ||
|