Grindmill songs of Maharashtra — Song #48341 by Pingle Sulan

Village: पाथर्डी - Pathardi

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship

Cross-references:

A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household

[14] id = 48341 ✓
पिंगळे सुलन - Pingle Sulan

खोलीच्या दारात कोण उभी आखुड पदराची
राणी तेलंग्या गुजराची
khōlīcyā dārāta kōṇa ubhī ākhuḍa padarācī
rāṇī tēlaṅgyā gujarācī

✎ Who is this woman with a short end of the sari, in the door of the room
She is the wife of Telangi shopkeeper
▷ (खोलीच्या)(दारात) who standing (आखुड)(पदराची)
▷ (राणी)(तेलंग्या)(गुजराची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Intimate relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48341 by Pingle Sulan

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship