Grindmill songs of Maharashtra — Song #48138 by Gaykwad Asrabai

[87] id = 48138 ✓ गायकवाड आसरा - Gaykwad Asrabai Google Maps \| OpenStreetMap	दोन बायकांची मोठी हौस गड्याला सोडीना गंगा अंघोळ करीतो वढ्याला dōna bāyakāñcī mōṭhī hausa gaḍyālā sōḍīnā gaṅgā aṅghōḷa karītō vaḍhyālā	✎ Man with two wives, he was very keen on having two Ganga (his wife) doesn’t allow him to go, he has to go and have a bath in the stream ▷ Two (बायकांची)(मोठी)(हौस)(गड्याला) ▷ (सोडीना) the_Ganges (अंघोळ)(करीतो)(वढ्याला)	pas de traduction en français
Notes =>		The singer implies that though the name of his wife his Ganga, the name of a big, sacred river, but still he has to go and have a bath in the stream, thus highlighting the paradox.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪