Grindmill songs of Maharashtra — Song #48110 by Bodke Sarubai Madhavrao

Village: ढेबेगाव - Dhebegaon

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

[69] id = 48110 ✓
बोडके सरूबाई माधवराव - Bodke Sarubai Madhavrao

सासु सासर्याच्या आर्शीवादान नांदते
सात खणाची वसरी तिथ पाळणा बांधते
sāsu sāsaryācyā ārśīvādāna nāndatē
sāta khaṇācī vasarī titha pāḷaṇā bāndhatē

✎ I live happily in my married life, thanks to my mother-in-law’s and father-in-law’s blessings
A seven khan* veranda, I tie the cradle there
▷ (सासु)(सासर्याच्या)(आर्शीवादान)(नांदते)
▷ (सात)(खणाची)(वसरी)(तिथ) cradle (बांधते)

pas de traduction en français

khan ➡ khans

A room in the context of a house

Sections of semantic classes:

Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48110 by Bodke Sarubai Madhavrao

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law