Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48049
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48049 by Vankhede Annapurna Nagnath

Village: मुंडगाव - Mundgaon


B:VI-2.11m (B06-02-11m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Support expected from mother Rukhmini

[20] id = 48049 ✓
वानखेडे अन्नपूर्णा नागनाथ - Vankhede Annapurna Nagnath
पंढरीची वारी दयतीन (दमतीन) माझी ठका
रुखमीन माझी माता पाण्याचा शिडवा टाका
paṇḍharīcī vārī dayatīna (damatīna) mājhī ṭhakā
rukhamīna mājhī mātā pāṇyācā śiḍavā ṭākā		✎ I go for Pandhari Vari*, my heels will be tired
My mother Rukhmini*, sprinkle water (on them)
▷ (पंढरीची)(वारी)(दयतीन) ( (दमतीन) ) my (ठका)
▷ (रुखमीन) my (माता)(पाण्याचा)(शिडवा)(टाका) 		pas de traduction en français
VariThe practice or observance of proceeding regularly (each month or each year) on pilgrimage to any sacred place
RukhminiThe principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Support expected from mother Rukhmini