Grindmill songs of Maharashtra — Song #48045 by Mohol Chandrakala

Village: भगतगाव ब्राह्मणवाडा - Bhagatgaon Brahmanvada

G:XX-5.6 (G20-05-06) - With husband’s sister / Her children

[1] id = 48045 ✓
मोहोळ चंद्रकला - Mohol Chandrakala

मले ग आला राग रागाच करते पाणी
नणंदच आल बाळ हाक मारते मामी मामी
malē ga ālā rāga rāgāca karatē pāṇī
naṇandaca āla bāḷa hāka māratē māmī māmī

✎ I was angry, but my anger dissipated
My nanand*’s child came calling me Mami ((maternal uncle’s wife)
▷ (मले) * here_comes (राग)(रागाच)(करते) water,
▷ (नणंदच) here_comes son (हाक)(मारते) maternal_uncle maternal_uncle

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Her children

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48045 by Mohol Chandrakala

G:XX-5.6 (G20-05-06) - With husband’s sister / Her children