Grindmill songs of Maharashtra — Song #47874 by Parkhe Kalavati

Village: वाहेगाव मांजरी - Vahegaon Majari

B:VI-2.11eii (B06-02-11e02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Not in Paṅḍharpur

Cross-references:

B:VI-2.11exii (B06-02-11e12) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / What to do for her anger

[9] id = 47874 ✓
पारखे कलावती - Parkhe Kalavati

रुसली रुखमीन आवघ्या पंढरीत नई
असा इठ्ठल बोलतो इच्या रागाला करु काई
rusalī rukhamīna āvaghyā paṇḍharīta naī
asā iṭhṭhala bōlatō icyā rāgālā karu kāī

✎ Rukhmin* is sulking, she is nowhere in Pandhari
Itthal* says, what can I do to pacify her anger
▷ (रुसली)(रुखमीन)(आवघ्या)(पंढरीत)(नई)
▷ (असा)(इठ्ठल) says (इच्या)(रागाला)(करु)(काई)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Itthal	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Not in Paṅḍharpur

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47874 by Parkhe Kalavati

B:VI-2.11eii (B06-02-11e02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Not in Paṅḍharpur