Grindmill songs of Maharashtra — Song #47770 by Ingale Jana

Village: आनेगाव - Anegaon

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

Cross-references:

B:VI-2.4dx (B06-02-04d10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / It came to my mind
B:VI-2.7d40 ???

[10] id = 47770 ✓
इंगळे जना - Ingale Jana

सकाळी ऊठूनी सहज गेले दर्शनाला
आदि चोखोबा महार पांडूरंगाच डाव्या हाताला
sakāḷī ūṭhūnī sahaja gēlē darśanālā
ādi cōkhōbā mahāra pāṇḍūraṅgāca ḍāvyā hātālā

✎ On getting up in the morning. I casually went for Darshan*
First, (Darshan* of) Chokhoba* Mahar*, then Pandurang* on the left hand side
▷ Morning (ऊठूनी)(सहज) has_gone (दर्शनाला)
▷ (आदि)(चोखोबा)(महार)(पांडूरंगाच)(डाव्या)(हाताला)

pas de traduction en français

Darshan	Looking directly at the image of God
Chokhoba	Saint Chokha
Mahar ➡ Mahars	A low caste people employed mostly as village watchmen, gate-keepers, messengers, porters, etc.
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

Visiting idols in temple

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47770 by Ingale Jana

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple