Grindmill songs of Maharashtra — Song #47575 by Jaiswal Kousalya

Village: पांडुरणा - Pandurna

G:XIX-6.8 (G19-06-08) - Wife’s contempt for husband / Disgusted wife

[13] id = 47575 ✓
जैसवाल कौसल्या - Jaiswal Kousalya

सास नणदके बोल गलीगली भूल गये जा महाराज
घर सैय्या के बोल कलेजे भले छुप रहे महाराज
sāsa naṇadakē bōla galīgalī bhūla gayē jā mahārāja
ghara saiyyā kē bōla kalējē bhalē chupa rahē mahārāja

✎ Mother-in-law and nanand*, when they talk, I forget soon
What husband says at home, stays in my mind
▷ (सास)(नणदके) says (गलीगली)(भूल)(गये)(जा)(महाराज)
▷ House (सैय्या)(के) says (कलेजे)(भले)(छुप)(रहे)(महाराज)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Disgusted wife

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47575 by Jaiswal Kousalya

G:XIX-6.8 (G19-06-08) - Wife’s contempt for husband / Disgusted wife