Grindmill songs of Maharashtra — Song #47510 by Udamale Janka

Village: श्रीगोंदा - Shrigonda

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports

[28] id = 47510 ✓
उदमळे जानका - Udamale Janka

गुरु मी भाऊ केला दादा वचनी गुतला
साठीचा पिंताबर त्यानी उशाला घातला मरणाच्या वेळी
guru mī bhāū kēlā dādā vacanī gutalā
sāṭhīcā pintābara tyānī uśālā ghātalā maraṇācyā vēḷī

✎ I made a Guru bhau*, he had given me a word
A Pitambar* worth sixty rupees, he kept near the pillow at the time of my death
▷ (गुरु) I brother did (दादा)(वचनी)(गुतला)
▷ (साठीचा)(पिंताबर)(त्यानी)(उशाला)(घातला)(मरणाच्या)(वेळी)

pas de traduction en français

Guru bhau ➡ Guru bhaus	Male disciple of the same Guru, considered as brother
Pitambar	A yellow dhotar

Sections of semantic classes:

Close rapports

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47510 by Udamale Janka

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports