Grindmill songs of Maharashtra — Song #47469 by Sanap Satyabhama

Village: नायगाव - Naygaon

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[54] id = 47469 ✓
सानप सत्यभामा - Sanap Satyabhama

रुक्मिणी म्हणत्यात देवा तुमचा येतो राग
रावळ्यात काळे अबीर बुक्कयाचे डाग
rukmiṇī mhaṇatyāta dēvā tumacā yētō rāga
rāvaḷyāta kāḷē abīra bukkayācē ḍāga

✎ Rukmini* says, God, I am very angry with you
Black marks of abir* bukka* are there in the temple everywhere
▷ (रुक्मिणी)(म्हणत्यात)(देवा)(तुमचा)(येतो)(राग)
▷ (रावळ्यात)(काळे)(अबीर)(बुक्कयाचे)(डाग)

pas de traduction en français

Rukmini	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
abir	A fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47469 by Sanap Satyabhama

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal