Grindmill songs of Maharashtra — Song #47255 by Khaladkar Kausalya Chandrakant

Village: खळद - Khalad

B:VI-2.11exvii (B06-02-11e17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Stop eating

[1] id = 47255 ✓
खळदकर कौसल्या चंद्रकांत - Khaladkar Kausalya Chandrakant

रुसली रुखमीन ती का जेवीना दुधभात
सावळा इठू माझा तो का जनीच्या मंदिरात
rusalī rukhamīna tī kā jēvīnā dudhabhāta
sāvaḷā iṭhū mājhā tō kā janīcyā mandirāta

✎ Rukhmin* is angry, she is not eating rice and milk
My dark-complexioned Ithu* is in Jani’s temple
▷ (रुसली)(रुखमीन)(ती)(का)(जेवीना)(दुधभात)
▷ (सावळा)(इठू) my (तो)(का)(जनीच्या)(मंदिरात)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Ithu	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Stop eating

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47255 by Khaladkar Kausalya Chandrakant

B:VI-2.11exvii (B06-02-11e17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Stop eating