Village: वाजवणे - Vajvane
Cross-references: | A:II_3.3di (A02-03-03d) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life |
[9] id = 47138 ✓ आंद्रे राधा - Andre Radha | बाप बोले लेकी नांदूनी मरावा अवघड विहीरीच पाणी शेंदून भरावा bāpa bōlē lēkī nāndūnī marāvā avaghaḍa vihīrīca pāṇī śēndūna bharāvā | ✎ Father tells his daughter, you live properly with your in-laws’and die there Draw water from the difficult well and fill he vessel ▷ Father (बोले)(लेकी)(नांदूनी)(मरावा) ▷ (अवघड)(विहीरीच) water, (शेंदून)(भरावा) | pas de traduction en français |
Notes => | Difficult well is a reference to Sasurvas* and a sasurvsin’s life is as difficult as drawing water from a difficult well. |