Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 46931
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46931 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon


F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb
[16] id = 46931
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi
मोठे मोठे डोळे त्याच्या भवया निटस
पडला देवाला आटूस सख्या तुझ्या रुपाचा
mōṭhē mōṭhē ḍōḷē tyācyā bhavayā niṭasa
paḍalā dēvālā āṭūsa sakhyā tujhyā rupācā
Big big eyes and neat eyebrows
Even God is attracted by your looks
▷ (मोठे)(मोठे)(डोळे)(त्याच्या)(भवया)(निटस)
▷ (पडला)(देवाला)(आटूस)(सख्या) your (रुपाचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Handsome looking