Grindmill songs of Maharashtra — Song #46816 by Khedkar Savitri Punjaji

Village: भोकर - Bhokar Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[7] id = 46816 ✓
खेडकर सावित्रीबाई पुंजाजी - Khedkar Savitri Punjaji
Google Maps | OpenStreetMap

माझ्या दाराहून रंगीत गाड्या गेल्या
दिवाळी सणाला भावान ग बहिणी नेल्या
mājhyā dārāhūna raṅgīta gāḍyā gēlyā
divāḷī saṇālā bhāvāna ga bahiṇī nēlyā

✎ Coloured carts passed in front of my door
Brother took his sisters home or Diwali* festival
▷ My (दाराहून)(रंगीत)(गाड्या)(गेल्या)
▷ (दिवाळी)(सणाला)(भावान) * (बहिणी)(नेल्या)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46816 by Khedkar Savitri Punjaji

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival