Grindmill songs of Maharashtra — Song #46535 by Nandure Gangu

Village: मानवत - Manvat

F:XV-2.5 (F15-02-05) - Sister worries for brother / Brothers quarrel among themselves

[30] id = 46535 ✓
नांदुरे गंगु - Nandure Gangu

भावाभावाच भांडण नका घालू आडभित
माझ्या राघूच बाळ येईल रांगत
bhāvābhāvāca bhāṇḍaṇa nakā ghālū āḍabhita
mājhyā rāghūca bāḷa yēīla rāṅgata

✎ Brothers are disputing, don’t build a dividing wall
My Raghu*’s, my brother’s baby will come crawling
▷ (भावाभावाच)(भांडण)(नका)(घालू)(आडभित)
▷ My (राघूच) son (येईल)(रांगत)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Brothers quarrel among themselves

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46535 by Nandure Gangu

F:XV-2.5 (F15-02-05) - Sister worries for brother / Brothers quarrel among themselves