Grindmill songs of Maharashtra — Song #46215 by Survase Kesharbai Tukaram

Village: कोरंगळी - Korangali

A:I-1.11av (A01-01-11a05) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Fifth month

[22] id = 46215 ✓
सुरवसे केशरबाई तुकाराम - Survase Kesharbai Tukaram

अरुण्या वनामधी सीता झाडाला सांग गोष्टी
पाच महिन्याचा गर्भ पोटी लहू अंकूशाचा येळ
aruṇyā vanāmadhī sītā jhāḍālā sāṅga gōṣṭī
pāca mahinyācā garbha pōṭī lahū aṅkūśācā yēḷa

✎ In Arunya forest, Sita tells stories to the tree
She was five months pregnant at the time of Lahu and Ankush
▷ Aranya (वनामधी) Sita (झाडाला) with (गोष्टी)
▷ (पाच)(महिन्याचा)(गर्भ)(पोटी)(लहू)(अंकूशाचा)(येळ)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Fifth month

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46215 by Survase Kesharbai Tukaram

A:I-1.11av (A01-01-11a05) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Fifth month