Grindmill songs of Maharashtra — Song #45969 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe

F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive

[2] id = 45969 ✓
भाबड जना - Bhabad Jana

जवर माझी आई तवर माहेर मपल
भावजयी बाई राज्य संभळ तुपल
javara mājhī āī tavara māhēra mapala
bhāvajayī bāī rājya sambhaḷa tupala

✎ As long as mother was there, I had a maher*
Sister-in-law, now, you take care of your kingdom
▷ (जवर) my (आई)(तवर)(माहेर)(मपल)
▷ (भावजयी) woman (राज्य)(संभळ)(तुपल)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Cross references for this song:

F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation

Sections of semantic classes:

Untill my mother is alive

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45969 by Bhabad Jana

F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive