Village: अवदर - Awadar
Hamlet: होजगेवाडी - Hojgewadi
Cross-references: | A:II-2.5h (A02-02-05h) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Children:a reason of contentment |
[80] id = 45913 ✓ होजगे शकुंतला - Hojage Shakuntala | खेळ खेळ खेळ बाळा खेळाया देते नंदी गुतले तुझ्या छंदी कामाला झाली बंदी khēḷa khēḷa khēḷa bāḷā khēḷāyā dētē nandī gutalē tujhyā chandī kāmālā jhālī bandī | ✎ Play, play, my little child, I give you Nandi*, a bullock to play with I got involved in your play, I forgot to do my work ▷ (खेळ)(खेळ)(खेळ) child (खेळाया) give (नंदी) ▷ (गुतले) your (छंदी)(कामाला) has_come (बंदी) | pas de traduction en français |
|