Village: पेडगाव - Pedgaon
Cross-references: | A:II-2.5h (A02-02-05h) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Children:a reason of contentment |
[77] id = 45901 ✓ इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra | खेळ तु खेळ बाळा तुला कुण्या केली मनाया बाळा माझ्या विनायका तुझ्या आज्याचा परगणा khēḷa tu khēḷa bāḷā tulā kuṇyā kēlī manāyā bāḷā mājhyā vināyakā tujhyā ājyācā paragaṇā | ✎ Play, my little child, play, who can stop you playing Vinayak, dear son, this is your grandfather’s territory ▷ (खेळ) you (खेळ) child to_you (कुण्या) shouted (मनाया) ▷ Child my (विनायका) your (आज्याचा)(परगणा) | pas de traduction en français |