Grindmill songs of Maharashtra — Song #44919 by Patil Kashi

Village: चौसाळ - Chausal

G:XX-2.5a (G20-02-05a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Singer’s husband, mother-in-law’s son / “I got mother-in-law’s son”

[101] id = 44919 ✓
पाटील काशी - Patil Kashi

सासु माझ्या सैदवाची सोन्याची मिरी
जावु माझ्या जन्मावरी हींगणगावची जाहगिरी
sāsu mājhyā saidavācī sōnyācī mirī
jāvu mājhyā janmāvarī hīṅgaṇagāvacī jāhagirī

✎ Mother-in-law, you are fortunate to have a son like gold
Let my husband have Hingangaon as inam* for life
▷ (सासु) my (सैदवाची)(सोन्याची)(मिरी)
▷ (जावु) my (जन्मावरी)(हींगणगावची)(जाहगिरी)

pas de traduction en français

inam	A grant in perpetuity without any condition

Sections of semantic classes:

“I got mother-in-law’s son”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44919 by Patil Kashi

G:XX-2.5a (G20-02-05a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Singer’s husband, mother-in-law’s son / “I got mother-in-law’s son”