Grindmill songs of Maharashtra — Song #44829 by Varat Subhadra

Village: साकत - Saket Google Maps | OpenStreetMap

E:XIV-1.3j (E14-01-03j) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter is more beautiful than her husband

[11] id = 44829 ✓
वराट सुभद्रा - Varat Subhadra
Google Maps | OpenStreetMap

सतरंजी गादीवरी सतरंजी नवी कोरी
कंथा परीस राधा गोरी नेनंती मैना माझी
satarañjī gādīvarī satarañjī navī kōrī
kanthā parīsa rādhā gōrī nēnantī mainā mājhī

✎ Mattress on a cotton carpet, the cotton carpet is brand new
My daughter Radha, my Maina*, is fairer than her husband
▷ (सतरंजी)(गादीवरी)(सतरंजी)(नवी)(कोरी)
▷ (कंथा)(परीस)(राधा)(गोरी)(नेनंती) Mina my

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Daughter is more beautiful than her husband

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44829 by Varat Subhadra

E:XIV-1.3j (E14-01-03j) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter is more beautiful than her husband