Grindmill songs of Maharashtra — Song #44792 by Varat Subhadra

Village: साकत - Saket

E:XIII-2.3a (E13-02-03a) - Mother worries for daughter / Death / Daughter’s husband dies

[5] id = 44792 ✓
वराट सुभद्रा - Varat Subhadra

रांडपण घातल रांडपणाच कोळस
वाळुन गेली बाई राधा माझी तुळस
rāṇḍapaṇa ghātala rāṇḍapaṇāca kōḷasa
vāḷuna gēlī bāī rādhā mājhī tuḷasa

✎ She has become a widow, being a widow is the height of suffering
Radha, my daughter, my tulas*, has become thin and pale
▷ (रांडपण)(घातल)(रांडपणाच)(कोळस)
▷ (वाळुन) went woman (राधा) my (तुळस)

pas de traduction en français

tulas

Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Daughter’s husband dies

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44792 by Varat Subhadra

E:XIII-2.3a (E13-02-03a) - Mother worries for daughter / Death / Daughter’s husband dies