Grindmill songs of Maharashtra — Song #44790 by Patil Kashi

Village: चौसाळ - Chausal

E:XIII-2.2d (E13-02-02d) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Letter to and from her

[11] id = 44790 ✓
पाटील काशी - Patil Kashi

दुसर्या देशाची येतात पाखर
माझ्या देखण्या मैनाची सुखी भरतार लेकर
dusaryā dēśācī yētāta pākhara
mājhyā dēkhaṇyā mainācī sukhī bharatāra lēkara

✎ Birds (grandchildren) are coming from other lands
My beautiful Maina*’s happy husband and children (have come from a long distance)
▷ (दुसर्या)(देशाची)(येतात)(पाखर)
▷ My (देखण्या)(मैनाची)(सुखी)(भरतार)(लेकर)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Letter to and from her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44790 by Patil Kashi

E:XIII-2.2d (E13-02-02d) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Letter to and from her