Grindmill songs of Maharashtra — Song #44321 by Dhokale

Village: सोमठाणा - Somathana

E:XIII-2.1axvi (E13-02-01a16) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Expects gift

[1] id = 44321 ✓
ढोकळे कुसुम - Dhokale

लेक जाती सासर्याला माय लेकी पड गळा
आता माझी बाई आंदन मागती पानमळा
lēka jātī sāsaryālā māya lēkī paḍa gaḷā
ātā mājhī bāī āndana māgatī pānamaḷā

✎ Daughter is leaving for her in-laws’house, mother and daughter hug each other
Now, my daughter is asking for betel leaf plantation as a wedding gift
▷ (लेक) caste (सासर्याला)(माय)(लेकी)(पड)(गळा)
▷ (आता) my daughter (आंदन)(मागती)(पानमळा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Expects gift

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44321 by Dhokale

E:XIII-2.1axvi (E13-02-01a16) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Expects gift