Grindmill songs of Maharashtra — Song #4430 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.6dvi (A01-01-06d06) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Sītā spreads her necklace’s beads

[5] id = 4430 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

रामाच्या सिताईनी झोळी पाडईला बोळू
खुणईच कराईला तोडली गळ्याची मोहन माळू
rāmācyā sitāīnī jhōḷī pāḍaīlā bōḷū
khuṇīca karāīlā tōḍalī gaḷyācī mōhana māḷū

✎ Ram’s Sitai made a hole in the sling bag
She broke the mohanmal* (a type of necklace) around her neck to scatter the beads on the route to leave a clue
▷ Of_Ram (सिताईनी)(झोळी)(पाडईला)(बोळू)
▷ (खुणईच)(कराईला)(तोडली)(गळ्याची)(मोहन)(माळू)

pas de traduction en français

mohanmal

A kind of gold necklace

Sections of semantic classes:

Sītā spreads her necklace’s beads

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4430 by Ughade Rama

A:I-1.6dvi (A01-01-06d06) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Sītā spreads her necklace’s beads