Grindmill songs of Maharashtra — Song #44109 by Jadhav Sita

Village: टाकळी भीमा - Takali Bhima

B:III-1.7 (B03-01-07) - Rām cycle / Pothī, kirtan

Cross-references:

A:II-5.3bii (A02-05-03b02) - Labour / Grinding / God’s company / Rām’s name in mind

Listen to full section (UVS-48-54 recorded 2000-07-23)

[12] id = 44109 ✓
जाधव सीता - Jadhav Sita
◉ UVS-48-54 start 00:34 ➡ listen to section

रामाच्या मंदीरात भजनी आहे कोण कोण
राम ना लक्ष्मण गोसायबाबा तिघे जण
rāmācyā mandīrāta bhajanī āhē kōṇa kōṇa
rāma nā lakṣmaṇa gōsāyabābā tighē jaṇa

✎ In Ram’s temple, who are the bhajan* singers
Ram, Lakshman and Gosavi* (Maruti*), the three of them
▷ Of_Ram (मंदीरात)(भजनी)(आहे) who who
▷ Ram * Laksman (गोसायबाबा)(तिघे)(जण)

pas de traduction en français

bhajan ➡ bhajans	Religious songs or hymns to be sung in praise of God
Gosavi	A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.
Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Pothī, kirtan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44109 by Jadhav Sita

B:III-1.7 (B03-01-07) - Rām cycle / Pothī, kirtan