Grindmill songs of Maharashtra — Song #4386 by Shedge Kisa

Village: धामणवळ - DhamanOhol

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches

Cross-references:

A:II-3.5kii (A02-03-05k02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To keep the name of father, mother

[20] id = 4386 ✓
शेडगे किसा - Shedge Kisa

झाल्या तिनी सांज साज वाज पाण्याला जाऊ नको
सांगते बाई तुला माग पुढ पाहु नको
jhālyā tinī sāñja sāja vāja pāṇyālā jāū nakō
sāṅgatē bāī tulā māga puḍha pāhu nakō

✎ It is dusk, it is getting dark, don’t go to fetch water
I tell you, woman, don’t look around
▷ (झाल्या)(तिनी)(सांज)(साज)(वाज)(पाण्याला)(जाऊ) not
▷ I_tell woman to_you (माग)(पुढ)(पाहु) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother teaches

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4386 by Shedge Kisa

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches