Grindmill songs of Maharashtra — Song #43044 by Mane Anandi Govind

Village: कासाळ - Kasal Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-8.11 (C08-08-11) - Mother / Feelings and representations / No affection parallel to mothers love

Cross-references:

C:VIII-7 (C08-07) - Mother / Her concern for children / Mother’s concern for children

[13] id = 43044 ✓
माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind
Google Maps | OpenStreetMap

बया म्हणू बया जोडील्या बाया लई
बंधू हावश्याला सांगू किती काटा मोडला होई सयी
bayā mhaṇū bayā jōḍīlyā bāyā laī
bandhū hāvaśyālā sāṅgū kitī kāṭā mōḍalā hōī sayī

✎ Mother, I say mother, I have close relations with many women
How much can I tell my dear brother, when I suffer and my sorrow and suffering pricks like a thorn, I remember you
▷ (बया) say (बया)(जोडील्या)(बाया)(लई)
▷ Brother (हावश्याला)(सांगू)(किती)(काटा)(मोडला)(होई)(सयी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

No affection parallel to mothers love

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43044 by Mane Anandi Govind

C:VIII-8.11 (C08-08-11) - Mother / Feelings and representations / No affection parallel to mothers love