Grindmill songs of Maharashtra — Song #42734 by Murkute Anjana

Village: पांढरगाव - Pandhargaon

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days

[25] id = 42734 ✓
मुरकुटे अंजना - Murkute Anjana

फार उपकार केला गवळणे माझे काशी
नऊ महिने नऊ दिस जागा दिली डाव्या कुशी
phāra upakāra kēlā gavaḷaṇē mājhē kāśī
naū mahinē naū disa jāgā dilī ḍāvyā kuśī

✎ I am under great obligation of my mother Kashi*
For nine moths nine days, she gave me place in her womb
▷ (फार)(उपकार) did (गवळणे)(माझे) how
▷ (नऊ)(महिने)(नऊ)(दिस)(जागा)(दिली)(डाव्या)(कुशी)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Nine months nine days

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42734 by Murkute Anjana

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days