Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42700
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42700 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon


F:XVI-2.12 (F16-02-12) - Sister expects brother’s moral support / Sweet is the brother-sister relationship

[22] id = 42700 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
◉ UVS-47-08 start 01:23 ➡ listen to section
तोंडात घाली तोंड तुला येवढी माया काही
नव्ह ना माझा बंधू आहे ना माझी आई
tōṇḍāta ghālī tōṇḍa tulā yēvaḍhī māyā kāhī
navha nā mājhā bandhū āhē nā mājhī āī		✎ You keep arguing, you don’t have affection for me
Brother, if you are not there for me, I have my mother
▷ (तोंडात)(घाली)(तोंड) to_you (येवढी)(माया)(काही)
▷ (नव्ह) * my brother (आहे) * my (आई) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sweet is the brother-sister relationship