Grindmill songs of Maharashtra — Song #42659 by Ubhe Tara

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi

H:XXIII-6.3 (H23-06-03) - New consciousness / Gender Relation

Listen to full section (UVS-46-32 recorded 1999-10-05)

[4] id = 42659 ✓
उभे तारा - Ubhe Tara
◉ UVS-46-32 start 01:43 ➡ listen to section

तुझा माझा भाऊपणा फ्रान्स देशाच्या तुळशी
वाटत मनाला मी तर तुझ्या गावाला येऊ कशी
tujhā mājhā bhāūpaṇā pharānsa dēśācyā tuḷaśī
vāṭata manālā mī tara tujhyā gāvālā yēū kaśī

✎ Oh tulasi* from France, we are like sisters
I think in my mind, how can I come to your town
▷ Your my (भाऊपणा)(फ्रान्स)(देशाच्या)(तुळशी)
▷ (वाटत)(मनाला) I wires your (गावाला)(येऊ) how

pas de traduction en français

tulasi

Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Gender Relation

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42659 by Ubhe Tara

H:XXIII-6.3 (H23-06-03) - New consciousness / Gender Relation